► Dịch bằng SDL Trados

DỊCH BẰNG PHẦN MỀM TRADOS

SDL Trados 2007 Service Pack 2 (SP2) là phần mềm hỗ trợ dịch (Dịch bộ nhớ) tốt nhất trên thế giới hiện nay. SP2 với nhiều tính năng mới cập nhật:

  • SDL Trados 2007 SP2 cho phép bạn làm việc với gói kỹ thuật tốt nhất của SDL. Gói SDL là bao gồm tất cả các file dự án, dễ dàng tạo lập, gửi và mở thông qua chuỗi công cụ hỗ trợ dịch:
  • + Chất lượng - Đóng gói dự án dịch của bạn với những cài đặt chuẩn và thông tin chính xác. Trong gói SDL, môi trường dịch có tất cả những tính năng mà bạn cần để có thể bắt đầu dịch ngay lập tức. Kết quả là giảm thiểu chi phí và nâng cao chất lượng dịch.
  • + Nhanh chóng và dễ dàng sử dụng - Một ứng dụng nhanh cho phép kết nối tất cả các file và thông tin cần thiết cho việc thực hiện thành công một dự án dịch đa ngôn ngữ.
  • + Tính tổ chức - Gói SDL có thể phân tích, lập chương trình và theo dõi các dự án dịch chỉ bằng một giao diện đơn giản.

Ưu điểm:

  • + SDL Package: Tất cả trong một file dự án dịch cho phép nâng cấp chất lượng, tốc độ và hiệu quả dịch thuật
  • + Hơn 320 cập nhật mới: SDL Trados SP1 và SP2 đã được bổ sung thêm nhiều tính năng mới và hoàn thiện những nhược điểm trong quá trình sử dụng 
  • + Tính không trùng lặp: Không bao giờ dịch hai lần một đoạn dịch giống nhau.
  • + SDL PerfectMatch™: Hiện nay, SDL Trados 2007 SP2 kết hợp công nghệ để loại trừ yêu cầu hiển thị nội dung trùng lặp 100%, tiết kiệm thời gian và chi phí!
  • + Nâng cao chất lượng dịch: SDL Trados 2007 SP2 là một phần quan trọng của phương pháp CCM, dẫn đầu và là phần mềm hỗ trợ dịch thuật hiệu quả nhất.
  • + Tiết kiệm thời gian xem lại: Một số tính năng kiểm tra chất lượng nhanh nhất, hiệu quả nhất trong QA Checker 2.0. Plus giúp người kiểm tra chất lượng có thể sử dụng để hiệu chỉnh và quản lý dự án dịch với SDL Trados Synergy.
  • + Hoàn toàn tương thích với hệ điều hành VISTA: Đảm bảo cho bạn có thể sử dụng những công nghệ mới nhất của Microsoft
  • +  Làm việc hầu hết với các địn dạng văn bản: HTML, XML, SGML, XLIFF, Interleaf/Quicksilver, Microsoft® Word*, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint®, OpenOffice, StarOffice, Clipboard, Adobe® PageMaker6.5, Adobe InDesign CS®, Adobe FrameMaker® 7.x/8.x...
  • + Có nhiều lựa chọn hơn: Với nhiều môi trường dịch đa ngôn ngữ (Translator's Workbench, SDLX and Tag Editor)
  • + Tăng chất lượng và hiệu quả: Kết hợp với SDL MultiTerm cho phép bạn nâng cao và sử dụng các thuật ngữ chuyên ngành đặc biệt, đồng thời hỗ trợ dịch hiệu quả thuật ngữ chuyên ngành với ứng dụng máy chạm.
  • + Kết nối hệ thống thông tin toàn cầu: SDL Trados 2007 SP2 mang đến cho bạn khả năng làm việc đồng thời với hệ thống thông tin toàn cầu, kết hợp với hệ thống các TSP, phiên dịch, công ty dịch thuật và các công ty trên.

 

    Thăm dò ý kiến
    • Thăm dò ý kiến

      Chất lượng dịch vụ của Tinh Anh ?